她说：“嘿我想搭这班火车”
She said, “Hey, I want to catch this train.”
— 印度有嘻哈 (2019)
有兴趣搭我们车走吗？
Would you like to ride with us?
— 维多利亚 (2015)
就算还在，还是得搭上车
Even if it’s still there, you still have to get on.
— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)
我搭升降机走
I take the elevator.
— 无间道 (2002)
搭没那么挤的火车
Take a less crowded train.
— 东京物语 (1953)
好了，大家听着第一班半小时后搭校车出发
All right, listen up, everyone. The first group will leave by school bus in half an hour.
— 虎胆龙威 (1988)
我能搭最后一班火车回普林斯顿
I can catch the last train back to Princeton.
— 奥本海默 (2023)
我会立刻搭飞机到威尼斯
I’ll catch a flight to Venice right away.
— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)
不能搭电梯
You can't take the elevator.
— 天才一族 (2001)
我们需要选择是留在这里等待救援或者换搭其他列车去釜山
We need to choose whether to stay here and wait for rescue or transfer to another train to Busan.
— 釜山行 (2016)
我搭电梯去了四楼。
I took the elevator to the fourth floor.
一定是搭下一班啦
They must have caught the next one.
— 龙猫 (1988)
搭那辆车
Take that car.
— 回归 (2003)
抱歉，搭下一班
Sorry, you'll have to take the next one.
— 野蛮入侵 (2003)
你搭哪一班火车进城?
Which train are you taking into town?
— 谜一样的双眼 (2009)
我搭一小时后的飞机
I'm taking a flight in an hour.
— 天堂电影院 (1988)
我搭巴士
I take the bus.
— 谜一样的双眼 (2009)
搭马车随便找条河往下跳
Take a horse-drawn carriage and find any river to jump into.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
你不是要搭飞机去香港？
Aren’t you supposed to be flying to Hong Kong?
— 野蛮入侵 (2003)
我搭了
I got a ride.
— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)
我不想搭巴士以免有人看见我
I don't want to take the bus in case someone sees me.
— 双重赔偿 (1944)
又坐船又搭车
We took both a boat and a car.
— 黑社会 (2005)
没想到我们竟然可以搭这架飞机
I never thought we’d actually get to fly on this plane.
— 起风了 (2013)
搭我的车？
Want a ride in my car?
— 维多利亚 (2015)
我搭公车
I take the bus.
— A Sun (2019)
「昨晚穿着睡衣搭了船」
Last night, I took the boat in my pajamas.
— 记忆中的玛妮 (2014)
我们派对上搭的火车是整个罗马最好玩的
The train we set up at our party was the most fun in all of Rome.
— 绝美之城 (2013)
那我们今晚搭巴士去吧
Then let’s take the bus tonight.
— 小萝莉的猴神大叔 (2015)
他搭错了车。
He took the wrong bus.
不知道是不是有人搭船过来
I don't know if anyone came over by boat.
— 记忆中的玛妮 (2014)
爸爸没有搭这班车
Dad didn’t take this bus.
— 龙猫 (1988)